Хрупкость / Хрупкий / Fragile / フラジャイル - проект завершен!

[moleva]

Страна: Япония
Год выпуска: 2016
Жанр: медицина
Продолжительность: 10 эпизодов из 10 по ~45 мин. (первый, второй, шестой эпизоды ~55 мин.)

Перевод: субтитры (софтсаб, ass) moleva, elfatar
Режиссёр: Ишикава Джуничи / Ishikawa Junichi

В ролях: Нагасе Томоя / Nagase Tomoya, Такей Эми / Takei Emi, Номура Шухей / Nomura Shuhei, Коюки / Koyuki, Китаоджи Кинья / Kitaoji Kinya и др.

Описание: В одной крупной японской больнице в отделении патологии работает выдающийся врач – Киши Кейичиро. Он эксцентричен, принципиален, хорош собой и остёр на язык. Он не носит белый халат и уверенно оспаривает диагнозы других специалистов, чем вызывает злобное неприятие коллектива и наживает себе врагов. Молодая сотрудница Миядзаки не ставит врачебные амбиции выше жизни и безопасности пациента, поэтому хочет перейти в отделение к доктору Киши, не боясь ответственности врача-патолога. Но возьмёт ли её к себе под крыло непримиримый борец с врачебной некомпетентностью?..

Раздача тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5152800
Зеркало тут: rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5152800
Плюс можно просто онлайн посмотреть: vk.com/yokohamafansubs

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

запись создана: 17.01.2016 в 18:39

@темы: перевод, Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!

Comments

[Arall]

Спасибо за ссылку!
И за перевод!

[Torn Myr]

moleva, спасибо!!! Вот это скорость оО

[moleva]

Torn Myr, Arall, спасибо!
Первую серию еще придется потом доработать в плане пояснений, ибо народ голосует, что хочет выдержки на экране видеть по всяким терминам...

[Torn Myr]

moleva, надеюсь это не будет очень трудоемко? мне как медику все было понятно) очень понравилось!

[Ness_m]

Ух ты! Ура-ура-ура!

[[Гер]]

ооо!
спасибо большое!!

[moleva]

[Гер], Ness_m, Torn Myr, работаем над второй плюс в первую добавим расшифровки, так как народ проголосовал что хочет видеть объяснения на экране

[[Гер]]

moleva,
круто!

[Хиторик]

Спасибо, что начали переводить!


только вот рутрекер у меня теперь не открывается((
нельзя как-нить по-другому получить сабы и видео?

[moleva]

Хиторик,
На трекер можно ходить по старому через Тор-браузер
Но серии есть уже в контакте, можно посмотреть, можно скачать:
vk.com/yokohamafansubs?z=video-64648373_1716269... - 1 серия
vk.com/yokohamafansubs?z=video-64648373_1716357... - 2 серия

Присоединяйся к группе
vk.com/yokohamafansubs

[Хиторик]

я там есть))
спасибо)

[[Гер]]

Не нарадуюсь, какой же он тут хорошенький,
помолодевший прям.
В Курокочи такой взрослый серьезный мужик, а тут..
все таки не надо зализывать такие волосы, не надо)))

[moleva]

[Гер], да, тут он не так брутален, хотя тоже суров ))) и как я радуюсь что руки так много в кадре! Будто всю жизнь предметные стекла перебирал )))

[[Гер]]

moleva, даа,
или с булочкой!))
в общем посмотрел с огромадным восторгом
две серии, и жду третью!
Спасибо вам за перевод!

[Таррелонд-Эш]

Когда-то у Нагасе был имидж незнайки, а теперь он играет умника в медицинской дораме )))
А дорама вполне приятная.

Коюки -- шикарная женщина!

[moleva]

а теперь он играет умника в медицинской дораме )))

хаха, мне приходит в голову, как он учит этот текст, и это забавно! )))
Коюки даааа!
В третей они так бранились-ругались, а в конце идиллия! )я не спойлю, я не спойлю ))

[Torn Myr]

хаха, мне приходит в голову, как он учит этот текст, и это забавно! )))

moleva, ага)) настраиваться приходится, входить в образ и шевелить бровяме грозно

[[Гер]]

я не спойлю, я не спойлю ))

я специально посмотрел,
что в третейбудет,
и я жду,жду!!!

[[Гер]]

ну когда же, когда?!

[moleva]

[Гер], ансаба нет. но мы перевели с япсаба, просто это медленнее ))) Так что ждите прям вот скоро, на днях )

[[Гер]]

moleva,

[[Гер]]

и главное, все молчат!!
Спасибо большое!!!!

[moleva]

vk.com/yokohamafansubs?z=video-64648373_1716811...
Четвертая!

[[Гер]]

moleva,

[[Гер]]

[moleva]

[Гер], ты смотришь, или ждешь когда все будет целиком? АПД. А смотришь, смотришь же )) коменты почитала еще раз, память-то девичья

[[Гер]]

moleva, эти пару серий я подкопил
Я тут пока ждал Хрупкость,
посмотрел еще по 5 серий Хара-тян
и Девушка которая умерла.
пятая серия "девушки" такая боль,
так что я дальше пока не выдержал..

[moleva]

[Гер], щас глянула 5тую "девушки", помню, помню... Люблю эту дораму очень. Надо бы доработать перевод, сейчас уже просто слышу, где ошибки... Мелочи, а все же хочется сделать правильно )
Ой, там еще будет такая сцена как он позвонит...

[[Гер]]

moleva, да,
дорама конечно не для слабонервных.
так что вот набираюсь храбрости,
чтобы дальше смотреть))

а в Хару-тян, спойлерни мне,
Юрико-тян это же и есть автор-мангака Хару-тяна?
и она еще вроде снималась с ним в дорамах?
Кажется в "тигре и драконе" она была, не?

[moleva]

а в Хару-тян, спойлерни мне,
Юрико-тян это же и есть автор-мангака Хару-тяна?

точно, точно, там про это подробно будет ))) раскусила ты её Ога, она снималась и в Тигре и Драконе, и в Унуборэ (на похоронах ГГ ее увидел и втрескался!), и в Кудокановском КСЕ с Окадой )