Квартет, 1 серия - руссаб

[moleva]

Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: романтика, драма, саспенс
Продолжительность: 1 эпизод из предположительно 10 по ~46 мин. (первый эпизод ~58 мин.)
Перевод: субтитры (софтсаб, ass)
Английские субтитры: yuizaki libra
Перевод на русский: moleva & elfatar
Режиссёр: Дои Нобухиро / Doi Nobuhiro
Сценарист: Сакамото Юджи / Sakamoto Yuji
В ролях: Мацу Такако / Matsu Takako, Мицушима Хикари / Mitsushima Hikari, Такахаши Иссей / Takahashi Issei, Мацуда Рюхей / Matsuda Ryuhei и др.
Описание: Сузуме играла на виолончели посреди столичной улицы, считая брошенные прохожими копейки, когда к ней подошла женщина с купюрой в 10 тысяч йен и предложением "работы" - подружиться с некой скрипачкой Маки. Сузуме подстраивает Маки "случайную" встречу в караоке, но вместе с ней там оказываются ещё двое музыкантов - альтист Иэмори и скрипач Беппу. Познакомившись, они решают объединиться в квартет и отправляются репетировать в загородный дом в Каруидзаве. Музыканты уверены, что их свела в одном месте судьба. Но что за тайна и какая ложь скрывается за этой необычной встречей? © YFS

Раздача: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5350253

@темы: перевод, dorama, качаем!!!, Matsuda Ryuhei

Comments

[Нэт Старбек]

Ух ты, "Квартет", здорово как)

[moleva]

Нэт Старбек, к сожалению, перевод придется бросить, так как Альянс начал выкладывать свой на трекер. У них, думаю будет не хуже, а нам нет смысла тягаться, смотреть все равно будут с их переводом... Будем заканчивать свои проекты, давно намеченные )
Жаль, конечно, дорама любопытная...