Парень, близкий к небу - 2, перевод завершён! :)

[moleva]

Страна: Япония
Год выпуска: 2001
Жанр: комедия, драма, школа
Продолжительность: 12 из 12
Режиссер: Канеко Фуминори / Kaneko Fuminori
В ролях: Мацуока Масахиро, Сакураи Шо, Като Аи, Цумабуки Сатоши, Джиннай Таканори, Абе Садао, Сато Рюта, Хакамада Йошихико, Умемия Анна, Ватанабе Иккей, Китамура Соичиро, Кавахара Сумито и др.
Перевод: Русские субтитры от moleva, Kagera, Surielle
Описание: Окиношима Казуя считает себя неудачником, так как не оправдал надежд отца, но никому в этом никогда не признается. Он заносчивый и язвительный тип, всё время пытающийся набить себе цену. И с такими-то замашками пошёл преподавать в школу! Правда класс ему достался без особых проблем, вполне обычный, так что Казуя не ждёт от ребят подвоха... Подвох приходит совсем с другой стороны - внезапно к Казуе начинает приставать незнакомый мужик, говоря, что он его Ангел-хранитель и что жить тому осталось всего ничего, если только Казуя не исполнит поручение от Бога...

Доп.информация: Это второй сезон дорамы "Парень, близкий к небу", с другой историей и героями. Правда актерский состав частично перекочевал из первого сезона
Считается, что здесь действует тот же самый ангел, который был приставлен к Амакасу Широ, но теперь у него новое задание... Ну а то, что Казуя вылитый Широ - это просто совпадение

Раздача тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5046996
или зеркало тут (пашет в обычном браузере): rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5046996

АПД от себя: Когда переводила, влюблялась в Мабо, он такой свежий, вся эта его мимика, походка, голос!.. Невозможно глаз отвесть ))) Кстати в последних 2х сериях мне постоянно мерещились саунды из ИВГП и Хандоку, думаю это они и были... Создаёт такую, знаете... Атмосферку приобщения Ну и сюжетно там есть небольшие параллели с серией ИВГП, где мама Макото попала под влияние группового промывания мозгов, кстати, музыка знакомая там как раз и зазвучала ))) Фуминори, как обычно, ткет ковер историй, вписывая их в одну вселенную )

запись создана: 22.07.2015 в 17:17

@темы: перевод, Mabo, dorama, качаем!!!, джоннисы

Comments

[Госпожа Удача]

Ой, здорово. Спасибо. Приеду в Питеру и посмотрю. )

[Torn Myr]

moleva, спасибооо!!! это ж просто праздник)))

[moleva]

Torn Myr, А можно тебя попросить в теме комент какой-нить нехитрый написать? а то она внизу где-то болтается, а сама я поднять не могу, ибо мой комент был последний там

[Torn Myr]

moleva, на рутрекере? конечно) прости, что вчера не заглянула) с работы напишу, хорошо?

[Torn Myr]

подняла)

[moleva]

Torn Myr, спасибо, друг!

[Torn Myr]

moleva,

[Torn Myr]

Поздравляю с завершением проекта!!

[Госпожа Удача]

moleva,
Спасибо большое)

[moleva]

Госпожа Удача, Torn Myr, спасибо вам! ) Мацуока там такой очаровательный, со всеми этими своими замашками!