суббота, 12 октября 2013
12:33

Капсы из Kurokochi - 1

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...

читать дальше

@темы: Nagase Tomoya, dorama, ну руки же!!!, Kurokouchi

URL
Комментарии
12.10.2013 в 12:36

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
О... Тёпленькие ещё капсы!
Спасибо!
URL
12.10.2013 в 12:49

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
Arall, я еще добавила! :)
URL
12.10.2013 в 12:52

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Будешь переводить?
Я ситала синопсис, интересно, тем более такой персонаж, резко отличается от Хара-тяна.
URL
12.10.2013 в 13:24

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
Arall, хотим, если Альянс не сделает быстрее :)

Смотри я еще капсы с "клубничкой" добавила :)
URL
12.10.2013 в 13:32

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
капсы с "клубничкой"
Прелесть какая))))
URL
13.10.2013 в 19:37

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
если Альянс не сделает быстрее

Нет-нет, такой настрой не пойдёт! :D Такую дораму мы никакому Альянсу не отдадим! ))
Я, кстати, могу подогнать пустые сабы с таймингом, может, захочешь с японского попереводить, пока ансаба нет?
На трекере YYeTs выложили видео с японским хардсабом, всё-таки жалко, что в этот раз нет софтсаба.
URL
13.10.2013 в 20:16

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
~Эльфатар~, оооо!!! твоя ава!!!
серия длинная, говорят много, так что надо очень постараться сделать быстро. То есть надо реально смотреть на вещи, времени потребуется много...
так что от сабов не откажусь! :) хотя бы простые какие-то фразы смогу перевести. ну и по мере возможности вообще остальное, если хотя бы процентов 10 выйдет сделать до ансаба уже хорошо...
URL
14.10.2013 в 03:58

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
moleva, я её утащила у кого-то, уже и не помню ^_^ Подкропила немножко, классная же, да? :eyebrow:
Оке, тогда на неделе сделаю. Я сейчас так Дайсакусен перевожу - по японским сабам :gigi: Выходит где-то 30-40% готового текста, остальное я не уверена, но уже готово! Хотя, чувствую, мне не пригодится - видео так и не появилось, вряд ли ансаб когда-нибудь будет.
Кстати, видео с хардсабом выложили на эддиктах www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141569.htm
URL
14.10.2013 в 08:26

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
~Эльфатар~, ага, ок, спасибо! :) будем корпеть! )))
URL
14.10.2013 в 22:17

~Эльфатар~
Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
moleva, ура, японский софтсаб! jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/index.php?p...
Как думаешь, стоит выложить на эддиктах, может кто быстрее смотивируется? Или подождать новостей от Бэзил и Ко?
URL
15.10.2013 в 08:41

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
~Эльфатар~, можно и выложить, да :) и сами не будем сидеть сложа руки :)
URL