Ансаб?

[moleva]

в треде на эддиктах появилась инфа об ансабе Хара-тяна
сообщение от 24.01.2013:
the subbed episode will hopefully be released soon~
(it's currently in the typsetting/encoding phase.)

@темы: Nagase Tomoya, dorama

Comments

[~Эльфатар~]

Слушай, нам, наверное, надо равку заранее сделать или та HD пойдёт?

[moleva]

~Эльфатар~, хм... ну эта серия была час, так что остальные буду поменьше, но все равно видимо больше гига. Вообще то я смотрела 700 метровую версию, она меня например, полностью устроила

[~Эльфатар~]

смотрела 700 метровую версию

Так она же с хардсабом? Если делать раздачу, нам равки нужны. Да, наверное, лучше сразу HD.

[moleva]

~Эльфатар~, ага, с хардсабом, но я имела в виду что можно из HD сделать тоже 700Мб... ? должно получится норм? а то дорама будет в районе 14 Гиг в итоге, вроде многовато...
Хотя можно и HD попробовать лишь бы ансаб быстрее дали! ))) а он будет вшитый или внешний...?

[~Эльфатар~]

moleva, ну, качество зависит не от размера, а от битрейта ) Можно и на 700 метров сэнкодить так, что смотреть будет невозможно х) Просто можно сделать раздачу с обычными равками, avi 720х394, чтобы на обычном плеере проигрывались. Ты подумай, как лучше, а там дождёмся ансаба, и я сделаю тогда )

[Rurarira]

круууто!
а вы будете делать сабы?

[Таррелонд-Эш]

Не знаю, кто сабит там, но Бэзил у себя в ЖЖ обмолвилась, что тоже сабит Хара-тяна.

[moleva]

Таррелонд-Эш, может они из одной команды? Хотя может просто не знают друг о друге...Надеюсь, кто нить из них сделает софтсаб и еще надеюсь, с руссабом такой ситуации не возникнет, и мы будем первые и единственные ))))

[Таррелонд-Эш]

moleva, я бы не была так уверена. Есть же канджани-фаны.

[moleva]

Таррелонд-Эш, ну я и не уверена, далеко не уверена но если бэзил будет первая и выложит на титайме, то мы приступим раньше )

[~Эльфатар~]

Да, вот, я заглянула на Jdrama Fansub Map, там анонсирован перевод от tk0xsubs, ура!
fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2013#Win...
Правда, как обычно хардсаб, будем выдёргивать ))

[moleva]

~Эльфатар~, а вон, итальянцы делают софт! Хотя их ждать... быстрее хард наверно выдернуть и правда )

[Sanjy]

Раз уж тут хаговорили про фан-сан, никто не знает где можно найти ан-саб к 13-sai no hello work ?

[Rurarira]

Sanjy, на жж есть)

[Sanjy]

Хиторик, окей, спасибо, только у меня всегда были проблемы с навигацией по токио титайму

[moleva]

Sanjy, на титайме как раз и нет... видимо на других соо надо искать...

[moleva]

Sanjy, Порылась в жж, перевод есть, но ссылки на МФ все дохлые. там оставлена уже заявка на перезалить, и я еще тоже написала... если зальют, то скину тебе

[Rurarira]

я могу скинуть, правда у меня с 6й серии

[Sanjy]

moleva, Хиторик, я уже нашёл на д-аддиксе, правда качает медленно, но раздача не совсем мёртвая, так что всё ок