Kanojo ga Shinjyatta - ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН, аллилуя!

[moleva]

Kanojo ga Shinjyatta/Девушка, которая умерла
Готово ВСЁ

В ролях: Нагасе Томоя, Фукада Кёко, Кимура Йошино, Кагава Теруюки и др.
А так же Крэйзи Кен в роли певца

Обновленная раздача тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4100489
Большое спасибо  bih_cwd за редакцию и  ~Эльфатар~ за раздачу!

P.S. Не судите строго, мне было сложно переводить с корейских субтитров

запись создана: 19.06.2012 в 21:13

@темы: перевод, Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!

Comments

[GreenSaddie]

Божечки! Тот самый Крэйзи Кен?
Поздравляю с открытием проекта))
жаль, что посмотреть не успеваю до отъезда..вернусь - и сразу)

[~Эльфатар~]

А на мейле срок хранения файлов продлевать можно?

[moleva]

~Эльфатар~, не знаю, но у меня яндекс народ не открылся, а мейл открылся

[~Эльфатар~]

moleva, ну, если удалится, перезальём ))

[moleva]

~Эльфатар~, ага

[Sanjy]

Зачем нужен файлообменник, если есть рутрэкер
Спасибо большое за перевод, первую серию посмотрел, очень понравилась!

[ikar_n]

о как)))) первую серию уже глянула, а тут оказывается еще три перевели)))) спасибо огромное))) можно сказать, мой рабочий день сегодня удался)

[moleva]

ikar_n, ну кроме первой - еще 2 но там их всего 9, так что уже треть готово, выходит!

[ikar_n]

moleva, ну да)))) три всего)) не так выразилась))))
вот блин классно, что вы, девченки, так капитально за наасыча взялись))) а так бы и лежали такие хорошие дорамки не переведенные!

[Sanjy]

Качаем. смотрим =3

[Vydra Lutra]

а где вы скачиваете оригинальные серии дорамы?

[moleva]

Vydra Lutra, они у меня были давно скачаны еще с мегааплоуда вроде... ну и поэтому после падения аплоуда дорама стала дефицитом
Но сейчас ее целиком выложили на d-addicts.com, так что можно спокойно скачать оттуда

[[Гер]]

Оо, этого я тоже еще не смотрел))
Хандоку досмотрю, и начну))
Спасибо вам за переводы!

[moleva]

GerVOlg, всегда пожалуйста!!! Спасибо что смотрите!

[[Гер]]

moleva, мррр!

[Sanjy]

А я посмотрел

[moleva]

Sanjy, молодец! Жди продолжения!
пятая серия такая... такая...

спойлер

мммм и эта песня, которая пробрала его...

[Sanjy]

пятая серия такая... такая...

Ага. хорошая, там ещё снимался страшный Кояма

[Arall]

Фукада Кёко

О... нет... У меня на неё идиосинкразия после Гнездилова...
)))

было сложно переводить с корейских субтитров

Ещё и корейский????
Во даешь...
)))
Спасибо тебе!

[moleva]

Ещё и корейский????

я его не знаю, ни слова! запускала хардсаб в переводчик, потом разбиралась, чего вышло и слушала, чего говорят

[Таррелонд-Эш]

Поздравляю с завершением проекта.

[moleva]

Таррелонд-Эш, спасибо! почти год на него ушел, страшно подумать! )

[[Гер]]

moleva, поздрвляю!!!
и качаю *___*

[moleva]

GerVOlg, спасибо, что смотришь! Нагасе тут просто улетный ) во всём-во всём! кстати, как там Лав/Эрос? не досмотрела исчо?

[[Гер]]

moleva, ну Нагасе же))
Смотрю, смотрю)
Медленно но смотрю,
ща вот на 4 серии))
всего лишь..
Но какой там Нагасэ.
Спокойно смотреть не возможно)

[moleva]

GerVOlg, ооо 4тая серия, боже!!!! досмотри ее до конца! )

[[Гер]]

moleva, хе,
я все до самого конца смотрю))

[lefontia]

спасибо большое!!! дорама очень понравилась

[moleva]

lefontia, спасибо вам! Давно мне пора доработать этот перевод, но все руки не доходят...
Но в плане есть