13-sai no hello work

[moleva]

Неожиданно сильно нравится! Я не ожидала много, и теперь с большим удовольствием смотрю!
Из Йоко и Мабо вышла хорошая команда
Мабо очень красивый и фееричный тут!
Кроме того, после 3х серий финал неочевиден, а гамбаримас и реморализации ненавязчивы и политы щедро забавными ситуациями и диалогами. Кроме того, женщины в 1990м выглядят до того аутентично, что иной раз у меня возникает ощущение, что эта дорама 90х годов )))
В общем, я довольна, дорама отличная

@темы: мужики, Mabo, dorama, джоннисы

Comments

[Sanjy]

В общем, я довольна, дорама отличная

Мне кажется с Мабо плохих дорам не бывает

после 3х серий финал неочевиден

Хочу добавить, что у японцев много дорам, где финал не очевиден, это плюс в их сторону, в пример могу привести Утахиме или Хандоку, я например, у них не ожидал таких концовок, да и вообще до самой последней серии не было понятно чем они кончатся

[Insomunia]

Мне кажется с Мабо плохих дорам не бывает

ибо это Мабо *каваится*
Мне тоже очень понравилась эта дорама Особенно его фраза "Безнадёга" - её я забрала себе в цитатник

[moleva]

Insomunia, ты с каким переводом смотрела? я смотрю с азия-тв, там чей, не знаю... ни разу пока не сказал "безнадёга"...

Sanjy, да, финалы у них бывают часто неочевидные!
мне эта дорама нравится больше, чем Токаге, определенно.

[Insomunia]

moleva,
перевод, ИМХО, один, а азия-тв не переводит - они тупо вшивают сабы и загружают на сайт.
"Безнадёга" там, вроде бы, было сказано пару раз, но он с таким грустным выражением лица говорила ^^

[moleva]

Insomunia, само собой, я знаю, что они вшивают авторские переводы )))) наши с тобой тоже )))) Значит я еще не дошла до безнадёги ))

[Insomunia]

moleva,
а сколько ты серий посмотрела?

наши с тобой тоже ))))

я вот всё хотела там погуглить наши сабы, но как-то забываю *или лениво*

[Sanjy]

moleva, кстати таки не досмотрел я этого Токаге =)

[moleva]

Insomunia, вот: asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2001_i_ra...

руссаб от NikAndy, блин Надо им написать, кто авторы саба, а то муж мой и не знал, что саббером стал внезапно )))

[Insomunia]

moleva,
АзияТв какбЭ намекаЭ xDD