Jiyuu na Na no Moto ni wa...

[moleva]

Бэзил офигенно перевела Jiyuu na Na no Moto,
получилось немного пафосно, зато очень красиво! и даже в стихах!


Скачать TOKIO - 自由な名の下 (Jiyuu na Na no Moto).

перевод на англ:

Боюсь нам не сделать так же красиво на русском

@темы: music, Taichi, Leader, Tokio

Comments

[Таррелонд-Эш]

Ага, до меня только недавно дошло, что же это за свободное имя, под которым. :-)
Перевод офигенный.

[moleva]

Таррелонд-Эш, ага, потрясный!

про бэзил

я реально начинаю думать, что им пора выдавать Бэзил зарплату и брать этот драгоценный кадр к себе в стафф, пусть будет менеджером по гайдзинским связям

про вчерашнее

а ты вчера вспомнила про honjitsu из-за тумблера? или это опять токио-фандомное совпадение? там напостили капсы и гифки из этого клипа, и я думаю было бы круто, если бы ты вырезала гифку с сама-знаешь-кем и напостила Ну как, не хочешь?

[Таррелонд-Эш]

Из-за тумблера, ага. :-) Неееет! Мне самой-то смотреть на него неудобно, а уж вырезать и показывать - неееет! )) И написать всё ещё не могу. Но я чё-т опять засомневалась, потому что на тумблере никто не вырезает его и не подписывает как его. Вряд ли никого совсем не впечатляет этот факт? :-) Нет, ладно, не сомневаюсь, раз подтверждали и в англофандоме, и ты.

[moleva]

Таррелонд-Эш, ну там в конце, да, крупно показывают и... ОН!

а самое пикантное для меня, что он себя усадил у ног Нагасе и вообще в одном кадре есть только с ним, и ни с кем иным, и именно в этой ипостаси... это опять начинает наводить на всякие малопристойные мысли... )

[moleva]

Таррелонд-Эш, и еще я вчера вынуждена была смотерть клип без звука, и это позволило сосредоточится на видеоряде (ряду?), и мне показалось, что он такой красивый и даже местами эстетский!
И дадададада, чувствуется рука автора, ох как чувствуется! Эти кадры в солнцем, с клавишами... эффекты когда изображение то цветное, то черно-белое, то словно покрыто патиной... скучаю по клипам by Маbо!

[moleva]

Таррелонд-Эш, а про то, что на тумблере никто не пишет, скорее всего просто не обратили внимания, кто это...
прсто глаз привыкает смотреть например на лица токийцев и все, деталей не замечаешь...
так что, возможно, для многих это будет открытием!

[Таррелонд-Эш]

это опять начинает наводить на всякие малопристойные мысли

Ооо, ещё как! При том, что делать из одного из девочку - ни разу не мой кинк. И вот такая раскладка выносит мне мозг, опять же - не строго положительно, не строго отрицательно, просто - выносит.

[moleva]

Таррелонд-Эш, Будь они тут лет на 5 помладше, то девочку можно было бы лучше делать из Нагасе... А тут Нагасе конечно мужчина 100% хоть и поет "ватакуши" )))
Но то, что Мабо добровольно, и вероятно сам придумал для себя эту роль... а может вообще давно вынашивал, и ждал когда же будет нужная песня и нужные съемки... прям хочется сидеть и писать фик, как бы это могло быть.... )

[Таррелонд-Эш]

тут Нагасе конечно мужчина 100%

И снова ты поразительно в точку. Блин. Пошла писать. ))