Перевод Image (MTV-Unplugged - Nagase Tomoya)

[moleva]

Проект: MTV-Unplugged (+ альбом ТОКИО Harvest (2006 г.))
Автор: Нагасе Томоя
Название: Image/Образ

Перевод:

Почему ты со мной?
Обычно я не задумываюсь об этом...
Я ничего особенного из себя не представляю,
Но ты ведь позволишь мне быть твоим героем?

Припев:
Ааааа-аааа-ааа-а-а, вот так я пою эту песню

Каждый раз когда мы ссоримся, я думаю: "Почему это происходит?"
Ответа вроде бы нет, но я все равно думаю...
Это так развиваются наши чувства?
Все совсем не как в кино, вот что я говорю себе.

Припев:
Ааааа-аааа-ааа-а-а, вот так я пою эту песню

Какое представление обо всем этом у тебя?
А я рисую твой образ у себя в голове.


Я избавлюсь от незначительных эмоций,
И все что мне нужно сделать, это вот этой рукой постучать в твою дверь.

Ааааа-аааа-ааа-а-а, вот так я пою эту песню

Песня была написана в 2006 г., когда он встречался с Аюми Хамасаки, так что видимо, он поет как бы о ней.

@темы: music, Nagase Tomoya, MTV-Unplugged, концерты, Tokio

Comments

[Таррелонд-Эш]

У меня такое впечатление, что он всё поёт о ней.
А ты, я смотрю, серьёзно взялась за его переводы! :-)

[moleva]

я все планировала, планировала, даже перевела уже 2 песни,
а тут как раз GerVOlg написала, что будет смотреть unplugged, только лучше бы переводы иметь. тем более там караоке + ансаб, там что переводить прям милое дело, все наглядно

[[Гер]]

moleva, спасибо))

потащил все к себе чтобы не потерять))))