Вдвоем/Futari

[moleva]

Я перевела этот фильм, ура!

Название: ふたり (Futari)
Год выхода: 2003
Формат: Tanpatsu
Жанр: Human drama, handikapped drama
В ролях: Nagase Tomoya, Fukada Kyoko, Matsuura Aya, Ishimaru Kenjiro, Okawa Eiko, Kyo Nobuo, Miyazaki Yoshiko, Naitou Takashi, Kimura Rie, Watanabe Toru, Yamazaki Hajime, Ishibashi Yu

Молодой человек Ёсиюки, несколько месяцев женатый на своей любимой девушке Муцуми, возвращаясь с работы на мотоцикле попадает в серьезную аварию. Его состояние очень тяжелое, много переломов, внутренние кровотечения и т.д. Он переносит комплексную операцию, и постепенно поправляется, находясь в больнице, но окончательный диагноз неутешителен - перелом позвоночника и паралич ниже пояса. Его молодая жена по счастью медсестра, и хотя ей приходиться оставить работу ради того, чтобы ухаживать за мужем, справляется она неплохо. И вот здесь, когда состояние в целом улучшилось и жизни ничего не угрожает, у Ёсиюки наступает осознание, что он всю жизнь будет прикован к инвалидному креслу.

Ссылка на торрент: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4026264

Заметите ошибки, пишите!

@темы: Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!, японские фильмы

Comments

[ikar_n]

moleva, спасибо большое давно очень хотела посмотреть этот фильм и тока сеня о нем вспоминала))))))

[Atrox777]

супер! давно хотела посмотреть, но русских сабов не было...
а с лучшей картинкой будешь делать релиз?

[moleva]

Atrox777, хотелось бы, но у меня нет. на титайме была равка, но все похоронено на аплоуде. Может у тебя есть?
Я на титайме оставила заявку, чтобы заново загрузили, но не знаю откликнутся ли...

ikar_n, наслаждайся нетипичная роль такая тут... ) пишите, как понравился фильм )

[ikar_n]

нетипичная роль такая тут... ) пишите, как понравился фильм )

окай)))) по-любому отпишусь

[Atrox777]

moleva, неа, у меня тоже 640x480 (( в драмах так хочется томоечку получше разглядеть!

[GreenSaddie]

Уоооу, спасибо)))
Обязательно посмотрю в скорейшем времени!)
Нетипичные роли у него, похоже, всегда такие "душе-терзательные"?)

[bihcwd]

Зачем такое вообще снимают?

[moleva]

bih_cwd, для правльного социального воспитания! Можно в этом плане японцам только позавидовать.

[Rita Loreley]

moleva,
Спасибо огромное!Обязательно посмотрю и отпишусь!

[moleva]

Только щас заметила, что в отзыве год назад писала Ёсиюки, а в субах везде Йошиюки.... хм...

[Sanjy]

я видел совсем немного опечаток

а ты самостоятельно, одна всё это переводила?

и обязательно посмотрю после того, как досмотрю Росианта

[Sanjy]

А блин, и почему тут Фукада ><

[moleva]

Sanjy, ну да, это ничего, не сложно, они медленно так говорят и не очень много
А ты Фукаду не любишь? хаха, бойся товарища на букву Г.!

[Sanjy]

хаха, бойся товарища на букву Г.!

по-моему он пропал
и я могу назвать кучу причин почему японцы-мужики круче японок-женщин

[moleva]

Sanjy, валяй, мне интересно! можно у себя в дневе, чтобы все видели )))

[Eluris]

Большое спасибо за перевод!

[Sanjy]

moleva, окай, но блин, в сторону моих мнений и доводов наверно столько критики будет

[moleva]

Sanjy, а ты закрой запись под список, и никаких проблем

[Sanjy]

moleva, сделаю в ближайшем будущем

[Таррелонд-Эш]

moleva, спасибо за перевод, я тоже сожрала этот кактус! Он, правда, оказался не настолько уж плох на вкус.

Вообще интересно сравнить, как оно у них и как было бы у нас. У нас с работой было бы сложнее, наверное, с бытом, зато семья помогала бы намного больше. Японские родители продолжают меня немного культурно шокировать - я ещё раз подумала: хорошо, что выросла не в Японии.

И они совсем замолчали один вопрос - с интимной жизнью молодой пары.

[moleva]

Таррелонд-Эш, дада, про предков я как раз писала в посте с отзывом у ikar_n, что родители как неродные, чессслово!

и про интим тоже меня очень интересовало, но любопытство осталось неудовлетворенным вроде он мог двигать бедрами, да ))) ну если что, хм хм... хрен знает, паралич относится только к ногам, или к тому что между ног тоже.... ?

[Таррелонд-Эш]

moleva, тут Рита сможет ответить, а я просто вспоминаю, что в других фильмах-книгах обязательно в такой ситуации были серьёзные проблемы с личной жизнью и с возможностью завести детей, конечно. Как бы оно ни было, полное замалчивание ситуации очень неправдоподобно...

[moleva]

Rita Loreley, Рита, объясни нам, дотошным, могли они иметь детей в их ситауции ли нет? и если могли, то могли ли заводить их обычным способом?

[Rita Loreley]

moleva,
Трудно так сразу сказать.Если у него паралич полный,иннервации не будет....но кровообращение то имеется.
Значит по идеи и эрекция.И тут совместными усилиями...и детишек можно наплодить
Но это конечно лучший вариант развития событий

[moleva]

Rita Loreley, спасибо шансы все же есть, значит