По заявкам :)

Перевод песни Ririkku/Liric/Лирика, который мы сделали, чтобы поместить в раздачу с дорамой, но не вышло, поскольку не нашлось видео в хорошем качестве нормального формата.
Группа: TOKIO
Год: 2013
Сингл: Ririkku
Автор текста и музыки: Нагасе Томоя
Саундтрек к дораме: Nakuna, Hara-chan/Не плачь, Хара-тян.
Перевод на русский: Таррелонд-Эш, moleva


Прослушать или скачать TOKIO ƒŠƒŠƒbƒN бесплатно на Простоплеер

Оригинальный текст:

逢いたいと思うだけで胸が痛むよ
言葉だけじゃ伝わんないから唄うよ　Ah...
瞬きの間に君が居たんだ
僕はどうかしているのか…

今　君は何をしてんのかな　忙しくしているかな
拙い言葉に色が付き始めてた
だから僕は空を見上げた

何気ない言葉が胸の中に溶けて行く
それが涙となり溢れるよ
当たり前のことがどこか美しく見えた
だから　そばに居たいんだ
夢の中で僕ら確かに手を繋いでいたんだ

孤独なんて考えたこともない　君に会うまでは
僕らの間に何かがあるのなら
それを乗り越えてみせるから

一つ一つ想いはきっと未来(あすを描くから
それが何時かのように輝くよ
当たり前の言葉忘れないように刻むよ
今は抱きしめたいんだ
想いを伝えなくちゃ　何も見えなくなる　その前に

広い空へ　Ah...
Fly away...　Ah...
今　君に会いに行くから

何気ない言葉が胸の中に溶けて行く
それが涙となり溢れるよ
当たり前のことがどこか美しく見えた
だから　そばに居たいんだ
明日も君に会えると願う　人はそれを愛と呼ぶのかな…

Перевод

Лирика

От одной только мысли о встрече с тобой у меня болит в груди,
Я не могу передать это словами, поэтому пою…
Куда бы я ни смотрел, перед глазами всегда ты.
Что же со мной происходит…

Что ты сейчас делаешь? Чем занята в этот момент?
Мои бессвязные слова обретают краски,
И я поднимаю взгляд к небу.

Случайные слова тают у меня в груди,
Они перельются через край вместе со слезами.
Обычные вещи внезапно кажутся непередаваемо красивыми,
Поэтому я хочу быть рядом с тобой.
Во сне мы будем держаться за руки.

Я не знал, что был одинок, пока не встретил тебя.
Если что-то стоит между нами, клянусь,
Я найду способ это преодолеть.

Каждой своей мыслью я рисую наше будущее,
Где мир станет светлым, как раньше.
Я высеку эти простые слова, чтобы не забыть.
И сейчас я хочу обнять тебя,
Я хочу успеть высказать всё до того, как исчезну.

В бескрайнее небо…
Улететь…
Сейчас я иду навстречу тебе.

Случайные слова тают у меня в груди,
Они перельются через край вместе со слезами.
Обычные вещи внезапно кажутся непередаваемо красивыми,
Поэтому я хочу быть рядом с тобой…
Я так хочу снова увидеть тебя завтра…
Не это ли люди и называют любовью?


Напомню, что это редкий случай, когда песня писалась под дораму, поэтому в полной мере выражает настрой главного героя

@темы: music, перевод, Nagase Tomoya, японский язык, Tokio

---

Не могу не репостнуть :) Нагасе с любимыми кохаями, свежий коллаборейшн!

28.08.2013 в 14:14

Пишет  Таррелонд-Эш:

Johnnies Film Festa 2013.
Нагасе, Окура и Рё.

Ririkku


Snow White

@темы: видео, music, Nagase Tomoya, джоннисы

---

Перевыполнила.

План был на сентябрь, но Даша приболела и я сижу дома. Когда она спит, я смотрю Hotaru no Hikari. Ну что товарищи сказать, я уже на середине второго сезона )
Не могу сказать, что дорама захватила, хотя героиня очаровательна. Почему же блин я за 2 дня посмотрела первый сезон? Потому что каждую серию ждешь, и каждую - обламываешься! Думаешь, ну вот в следующей тема будет, ну хотя бы приоткрыта - и нифига! и так раз-раз и все отсмотрено. Сезон закончился, а рабу-рабу не началась, и ни поцелуя, ничего! О_о Так и пришлось второй сезон качать...
У Хотару потрясающее лицо, нежнейшее создание! Только теперь у меня ощущение, что Сатоми Ишихара не хило под нее косит )))) В башке засел саундтрек из Бедной женщины ))
Фуджики идет роль сухаря, он такой в ней прекрасный! Хотя и хочется чтобы мужланство пробилось ) Во втором сезоне он начал улыбаться, уже хорошо ) такой он строгий, но доообрый, все равно ей все прощает....!!! Хочу такого же!
Второй сезон определенно мне нравится больше, он смешнее и наконец-то он о нужных отношениях, а не о недо-романе Хотару с деревянным мальчиком. Деревянный мальчик по определению проигрывал Бучо, потому что очень деревяннный А тут, во втором сезоне, у Бучо достойный соперник появился )))
Ямада великолепна, и как героиня и ваще.
А еще сериал имеет важный социальный подтекст для трудоголиков - умейте расслабляться, ну вот хотя бы пивасить каждый день, чтобы на работе проявлять потом чудеса гамбаримаса )
И важный традиционалисткий подтекст для парочек - главное уметь уживаться на одной территории, рабу-рабу вторична!
Но я все еще жду нежностей, чо! Смотрим дальше )

П. С. Тем более вспоминается снятая на 10 лет раньше Long Vacation, где герои тоже умели уживаться, прежде всего, но при этом между ними искрило не по-деццки! Хочу тут так же!!! Как все-таки измельчало в этом плане телевидение 2000х годов (

П. П. С. Перевыполнение плана сейчас, позволит мне в сентябре устроить себе пересмотр Hakusen Nagashi, о котором мечтаю уже месяц! Яримасу!

UPD. ПППС: Бляха-муха, он еще и поет! И на гитаре играет... О_О
dai.ly/xitowm

@темы: мужики, dorama

---

Все идёт по плану...

В общем я собираюсь посмотреть уже Hotaru no Hikari, первый сезон, а потом как пойдёт.
И еще качаю свежак с Мабо - Sennyu Tantei Tokage . Пишут, он там офигенный Это мой план на сентябрь

@темы: Mabo, dorama

---

Еще фотобук

Продолжаем
Сегодня фото по темам. Первая - общие фото, "мы сначала шлялись по подворотням, занимались развратом, отчего заболели и долго лечились"



Вторая: Лидер!!!


Третья: Таичи


А теперь парочки (и пара концертный сборок сюда же )


Мабо и Нагасе, ну кого бы я выбрала, кого??? Может хорошо, что такой вопрос не стоит передо мной? )))

@темы: фото, Nagase Tomoya, мужики, Taichi, Mabo, Leader, Tokio

---

ОГО! Отличная новость!

На титайме дают все концерты, отчеты о них и вырезки, которые есть по ТОКИО!!!
Качаю хайлайты и репорты к туру ACT II !!! и самые ранние предебютные выступления!

@темы: music, качаем!!!, Tokio

---

МАБО!

Ну он реально меня впечатлил больше всего в этом фотобуке!
Далее фотки из дебютного фотобука ТОКИО 1994 г. Мацуока Масахиро - 18 лет
Сделано на скорую руку, если нужно я постараюсь перефоткать получше или отсканить
Нет, ну я тоже большую часть раньше видела, но щас я их как-то разглядела наконец-то )))

@темы: фото, Mabo, Tokio

---

Что это?

смотрю ДЭШи за конец июля - начало августа и диву даюсь, почему у Нагасе на левой руке короткие ногти, как обычно, а на правой - длинные? Как вообще это может быть? У Нагасе длинные ногти - это какой-то нонсенс )))
Для чего? Это требуется для новой дорамы? Или это чтобы играть без медиатора? О_оооооо
Выглядит очень странно, хотя руки, как всегда ухоженные и в полном порядке........

капсы то левой, то правой тут

А вообще, еще странее то, что раньше эти парни не могли из хороших продуктов хоть что-то съедобное приготовить, а тут, из каких-то огрызков, отходов такое стряпают, что народ сидит и нахваливает, и ест!

@темы: Dash, Nagase Tomoya, ни о чем

---

Yanpapa/Молодой папа - перевод завершен! :)

Прошу любить и жаловать, ещё одна дорама с Нагасе и да, она была раньше, чем Engine.
Трабла в том, что каждый японский айдол, видимо, обязан сняться в дораме, где ему приходится иметь дело с кучей чужих детей

Yanpapa/Молодой папа
2002 г.
10 серий
В ролях: Нагасе Томоя, Гото Маки, Като Аи и прочие.


Раздача тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4455318

P. S. Забавно то, что здесь Нагасе играет мангаку, в противовес "Хара-тяну", где он - герой манги
Кроме того, тут интересно наблюдать за отчаянной Като Аи, очередной раз пытающейся добиться расположения героя Нагасе. И за Гото Маки, его старшей "дочерью", которая испытывает к молодому отчиму не совсем дочерние чувства ))))

запись создана: 05.06.2013 в 10:58

@темы: перевод, Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!

---

вот такой гифкой

порадовал с утра тумблер!

Ну и коменты в духе, о боже, твои волосы!
И от меня: ну неужели трудно понять, что тебе не нужен гель, чувак!

@темы: Dash, Nagase Tomoya, гифкиТокио

---

Выходные

Успела досмотреть Какеру с русскими девушками, наконец-то!
Бойкие дамы, да, особенно некоторые )))
Глянула ДЭШ от 28 июля, Лидер совершил очередной очаровательный эпик фейл, утопив еще и Мабо с Гуссаном ))) спину, руки и филейные части Мабо показывали неприлично близко, когда он шагал по лодочке чтобы нырнуть, аж дыхание перехватило!
Нагасе ловил рыбку, селедку, насколько я поняла. Жаль не показали, как он ею полакомился )
Когда они с гуссаном строили не-знаю-что, почему на нем было столько одежды? Гуссан в майке, Нагасе в черной джинсовой рубашке с длинным рукавом, и под ней еще куча всего, судя по тому что из ворота торчит... О_о Почему??? Ну и черные джинсы в придачу....
В конце был кусочек, когда Нагасе был в таких же шортах (или он джинсы обрезал, или отстегнул частично...), но рубашка осталась на нем. Видно, что он худой опять, ровно такой же как в 2006. Зачем столько одежды в жару и при тяжелой физической работе? Меня мучает этот вопрос. Что он скрывает? О_о

Сходила на Россомаху. Сценарий так себе, много непонятного и нелогичного. Японки - хороши ) Хью Джекман - ваще адски хорош, всегда. всегда. Лучника-ниндзя спокойно мог сыграть Кимура, из-за внешней похожести актера, меня не оставляло ощущение, что это он и есть )))) Если бы это был Кимура, персонаж мог выйти более интригующий ) Сцена на синкансене - улётная вышла, да Ходченкова заморила себя голодом до состояния сушеной селедки Если это она себя в русском дубляже озвучивала, то сделала это хуже всех безликие интонации ваще.

@темы: Dash, Nagase Tomoya, фильмы, передачиТокио, Kakeru

---

НОВАЯ ДОРАМА С НАГАСЕ, О БОЖЕ!!!

09.08.2013 в 08:43

Пишет  Таррелонд-Эш:

А ЕЩЁ А ЕЩЁ у Нагасе новая дорама в октябре! Что, думали отдохнуть, господа переводчики? И он будет играть dark hero.

UPD. Подробнее на титайме.

Ну что опять Нагасе будет ходить ко всем на передачки??? и светиться на обложках журналов в новом образе? ))))
Вот счастье то привалило!!!! Я не шучу щас, если вы думаете, что я шучу, вы меня не знаете )))))

@темы: Nagase Tomoya, dorama

---

09.08.2013 в 01:45

Пишет  kruz kastilio:

ПОСТ ВОТ ПРО ЭТИХ ЛЮДЕЙ И ГИТАРЫ.
можно тыкнуть на картинку и почитать. а можно и не тыкнуть

А ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ НАГАСЕ ТАК ЛЮБИТ ГИБСОН ФАЙЯБЕРД?! ПОТОМУ ЧТО ТАМ КРЕПЛЕНИЕ СТРУН - TOM!!!!!!!! АААААХАХАХХАХА

На самом деле, я верую в то, что можно выдавать большой диапазон звучания с помощью педальки скорее, чем путем смены гитар. Группа ТОКИО со мной, видите ли, не соглашается)
Возьмем популярные виды корпусов. И выступления группы ТОКИО.

Модель 1. Фендер Стратокастер.

Типичный страт

Нагасе и его УЧИТЕЛ со стратом

У стратокастера идеальный звук для соло. Такой звонкий, тонкий, красивый. Джими Хендрикс объяснил бы. Ну, и под страт косят большинство фирм-производителей гитар, то бишь, это ВООБЩЕ самый популярный корпус в мире.

Модель 2. Фендер Телекастер.

Телек

Нагасе с телеком

Джошима с телеком

Телекастер - это такая гитара, которую обычно покупают те, кто понял жизнь. Мол, я умелый игрец, пора и телек покупать, это же настоящий блюз. Очень сомнительная точка зрения, не раз мною встречаемая. Телекастер - это отец Стратокастера, поэтому Страт априори более проработанная и удобная гитара. Но если уж ты олдскульщик адовый - то, конечно, даааа, звучок-то у нее совсем другооой, да-да.

Модель 3. Гибсон Лес Пол.

Типичный Лес Пол

Джошима с Лес Полом в костюме Стива Тайлера

Лес Пол звучит тяжелее, насыщеннее и юзается любителями хард-рока. Типа Джими Пейджа там всяческого. И, опять же, чисто исторически Лес Пол и Страт делят гитаристов на два лагеря. Это как... ну, моды и рокеры в свое время. Хотя, нет. Как фанаты Роллингов и Битлов. Тоже убогое сравнение, ну, и ничего не придумалось более.
Из товарищей джоннисов Лес Пол предпочитает еще Окамото Кеничи. Нишикидаре, Ясу и Окамото Кейто с переменным успехом играют и на том, и на другом. Стойте, Ясу, по ходу, все же адепт фендера.

Модель 4. Гибсон Файяберд.

ГФ

По ходу, любимый корпус Нагасе

Уродище. Я не вижу абсолютно никакой эстетической привлекательности в корпусах такого вида, а Нагасе прям фанат, я смотрю. Кстати, че-то не припомню, чтоб Джошима на ней когда-нибудь играл. Но вот уж более упоротый вариант гитароманского фетишизма сложно придумать. А вообще, гитара получилась на основе чуть менее уродских Гибсон Эксплорер и Флайинг V.

Ну, и для ровного счета суперстраты:

такой вот малоидентифицируемый суперстрат, похож на Fujigen Elan, но явно не он

или вот, на мой неострый взгляд, ibanez rg

а вот Джошима поддерживает отечественного производителя, ESP

А в общем, дорогие мои, чем старше группа ТОКИО, тем быстрее они меняют гитары на сцене. И каждый раз они - гитары - все краше, олдовее и дороже. Что внушает нам уверенность в том, что у группы ТОКИО дела идут хорошо. Ну, или они экономят на еде и скупают все подряд , потому что шопоголики хреновы и выебнуться очень хочется. Все не так. Это я просто завидую.

@темы: music, Nagase Tomoya, гитары, Leader, ну руки же!!!, Tokio

---

Не плачь, Хара-тян! Перевод завершён :)

08.08.2013 в 02:24

Пишет  ~Эльфатар~:

泣くな、はらちゃん / Nakuna, Hara-chan / Не плачь, Хара-тян
Почти внезапно, в перерывах между работой и работой, нарисовался Хара-тян в прямом смысле Долгожданная новая дорама Нагасе, милая и трогательная, с замечательной песней и офигенным новым синглом ТОКИО! Мы её очень ждали и не могли не взяться, ну вы понимаете ^_^ Первый эпизод дозо!

泣くな、はらちゃん / Nakuna, Hara-chan / Не плачь, Хара-тян

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия
Кол-во эпизодов: 10
Режиссеры: Сугавара Шинтаро и Карияма Шунске
В ролях:
Нагасе Томоя
Асо Кумико
Маруяма Рюхей
Якушимару Хироко и др.

Перевод:  moleva
Редакция:  Таррелонд-Эш
Тайминг и корректура:  ~Эльфатар~

Описание: Хара-тян днями напролёт просиживает в маленьком баре, пьёт и ведёт пустые разговоры с друзьями. В его мире скучно и угрюмо, и даже у гитары всего три струны. Он - герой манги, которую рисует в своём дневнике потерявшая интерес к жизни девушка. Эчизен-сан работает на рыбной фабрике, постоянно терпит издёвки и насмешки, но не может постоять за себя. Только манга становится её отдушиной. Однажды Хара-тян находит способ проникнуть в реальный мир, "страну богов", чтобы встретиться со своим создателем в надежде сделать её счастливой.

Раздача на рутрекере

UPD

Обновила раздачу! С равками на эддиктах косяк, поэтому вытянула другие, с клубков, они ещё лучше, чем то, что было!

UPD 2
Завершили!!!

@темы: перевод, Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!

---

Хотелка образовалась.

Ну вот, вернулась. Отдохнула замечательно, в деревне так тихо и спокойно
Теперь на работе горю.
Пока была в отпуске, решила что я хочу телескоп. В свободные минутки мониторю модели и цены
Пока не очень понятно, что в телескопе важно... Наверно увеличение? В 165 раз - это нормально, или маловато? Может кто знает?

@темы: ни о чем, идея фикс

---

Я сегодня успела получить на почте журналы, спасибо тебе огромное,  ~Эльфатар~!!!
Там есть хорошие фото в большом размере не только Нагасе, но и Кинков, Маруямы и еще кого-то из более молодых джоннисов. Мару там вообще красиво пускает слезу А Кинки - из отчета об их концерте
Думаю, это заинтересует моих ПЧей, но отсканировать их я смогу только через 2 недели...

@темы: мужики, джоннисы

---

Фото-флэшмоб про Нагасе

Прошу оцените мои усилия по фоткособирательству! я понимаю, что большую часть их все уже видели и много раз... но может здесь попадутся вам фотографии, которые видите впервые? В общем если что-то понравилось, подумалось - не стесняйтесь, пишите!
И, можете поучаствовать, если времени вагон
Суть моба: Если вы изъявляете желание, я называю вам известного человека, стараясь согласовываться с вашими интересами и пристрастиями, после чего вы у себя в дневнике делаете пост с его фото в таком порядке и кидаете сюда мне ссылку на посмотреть, чего вы у себя запостили.

Когда начала делать, поняла, что на 2 категории фотографий просто немеряно, это первая (про кавай) и десятая (про секс), в принципе, остальные фото можно раскидать просто по этим двум категориям )))

1. Фото, глядя на которое можно укаваиться вусмерть
Черт, их слишком много, выложу несколько!

еще

читать дальше, много фото

2. Фото, на котором он анфас


3. Фото, на котором он в профиль

еще пара

4. С представителем своего пола


5. С представителем противоположного пола


6. С коллегой по киноцеху



7. С группой коллег
- офигенный такой тут!

еще пара

8. С фанатами


9. С каким-нибудь животным


10. Фото, глядя на которое, вы бы с радостью занялись с ним сексом
Черт возьми, их тоже слишком много!

еще несколько

11. Фото, глядя на которое, вы бы передумали заниматься с ним сексом



12. В вашем любимом прикиде

еще

13. В нелюбимом прикиде


14. В официальном прикиде



15. В НЕофициальном прикиде


16. В экстравагантном прикиде


17. В шокирующем прикиде


18. Улыбается


19. Серьезный


20. С забавным выражением лица



21. Во время приема пищи


22. Во время сна

еще

23. Полуобнаженный (ну не полу...)


24. На открытом воздухе


25. Официальная фотосессия


26. На театральной сцене


27. На первом плане


28. НЕ на первом плане


29. Обнимашечки с женщиной


30. Обнимашечки с мужчиной


31. В галстуке


32. В шарфике


33. В головном уборе


34. В очках



35. В форме


36. С растегнутым воротом


37. С усами.


38. С бородой

еще

39. С сигаретой



40. С зонтиком


41. С оружием



42. Гиф с этим человеком

запись создана: 14.02.2012 в 09:32

@темы: фото, Nagase Tomoya

---

Я уезжаю на 2 недели в отпуск

Надеюсь там дописать фик, благо время на это будет )
Клаб с Мабо посмотреть не успела но если успею посмотреть, то не успею об этом написать...
А может и успею, вон муж написал, что нам инет дома сделали, ура чтоли

А пока пусть повисит наверху фотоФМ с Нагасе, вдруг я все же ничего не успею, а так может порадует мимо проходящих и всех остальных

@темы: ни о чем

---

С подачи Тарре...

...полазала по Maji de, вот тут хороший тред про НТ:
majide2ch.blogspot.ru/2013/06/tomoya-nagase-was...

Хороший тред про IWGP:
majide2ch.blogspot.ru/2013/05/2channel-users-ta...
и цитатко:
What's amazing here was that Nagase was only in his early 20s back then, like the character he played. There's just really no choice but to give him recognition for that huge performance at such a young age, regardless of being a Johnny's talent. Who the hell in this day and age's young Johnny's talents could deliver a performance of that caliber? No one.

Удивительное здесь то, что Нагасе было только чуть за 20, когда он сыграл эту роль. Нам ничего не остается, только воздать ему должное восхищение за потрясающую игру в таком юном возрасте, пусть он даже из джоннисов. Кто вообще из теперешних молодых джоннисов мог бы выдать актерскую игру такого уровня? Ни один.

@темы: Nagase Tomoya, dorama

---

Shonen Club Premium с Лидером

Посмотрела с удовольствием, хотя не обошлось без подколок со стороны Таичи. Хотя мне показалось, что он тут старается быть деликатнее, чем с остальными
Лидер очень закрытый человек, и он еще раз подтвердил это. Даже вспоминая, рассказывая о своей юности, он оставляет ощущение, что скрыто больше, чем сказано. Вот, мол, студенчество, постоянные поездки в токио-из токио, безденежье, вот работы мало, вот увидели, что танцует он плохо, но он никогда не жалуется. Не говорит, что было тяжело, ни разу я не слышала, что бы он винил в чем-то людей и обстоятельства. В то же время в нем не видно самоуничижения тоже, он принимает себя таким как есть. И, кстати, не хвастается. Мог бы и сказать - "Ну ты же знаешь, как я владею гитарой..." Нет, не говорит и такого.
А Таичи не лезет нагло к нему в душу, нет, бережет его. Мне так показалось.
А еще я считаю что Лидер очень смелый, хотя это в нем не ценят. И он умеет принимать решения в своей жизни, брать отвественность. Хоть он и мягкий, сентиментальный, нет ощущения, что по жизни он плывет по течению, неа.
И кстати его коллаборейшн с Таичи мне реально понравился!!! Не только музыка, но и пение. Лидер поет интересно, неожиданно. Он умудряется так вырулить на сложных моментах, что повторить этот пируэт представляется невозможным
Ну и посмотрела еще 2 лайфа Токио, которые ранее не видела, Нагасе - звезда, чо

@темы: Taichi, Leader, передачиТокио