Руссаб к Курокочи 10 серий! Проект завершен.

[moleva]

31.10.2013 в 18:50

Пишет  ~Эльфатар~:

クロコーチ / Kurokochi / Курокочи

クロコーチ / Kurokochi / Курокочи

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: криминальная драма
Кол-во эпизодов: 10/10
В ролях:
Нагасе Томоя
Горики Аяме
Ватабе Ацуро
Кашии Ю
Мантаро Коичи и др.

Перевод на русский:  moleva
Тайминг и корректура:  ~Эльфатар~

Описание: 45 лет назад в Японии было совершено крупнейшее ограбление в истории страны: одиночка угнал инкассаторскую машину, и без единого выстрела завладел 300 миллионами йен, после чего исчез. Дело так и не раскрыли. Но до сих пор оно не даёт покоя кинематографистам и одному дотошному инспектору полиции, по имени Курокочи Кейта. Крутой характер и любовь к рискованным методам приводят к тому, что Курокочи бросает вызов сильным мира сего. У него всегда есть туз в рукаве и компромат на каждого, он готов идти до конца, но к чему это приведёт его самого и его новоиспечённую напарницу, юную сотрудницу полиции Сейке Маширо, которой его методы расследований совсем не по душе?.. © moleva

Раздача на рутрекере
Равки 480р на jdramacity
Равки 720р на эддиктах

Софтсаб отдельно:
|эпизод 01| |эпизод 02| |эпизод 03| |эпизод 04| |эпизод 05|
|эпизод 06| |эпизод 07| |эпизод 08| |эпизод 09| |эпизод 10|
|эпизоды 01-10|

запись создана: 31.10.2013 в 18:54

@темы: перевод, Nagase Tomoya, dorama, качаем!!!, Kurokouchi

Comments

[Хиторик]

урааа, я вас ждала))
спасибо)

[moleva]

Aki no Sora., Надеюсь, тебе понравится! Напишешь потом?

[Хиторик]

moleva, ум))

[Ness_m]

Здорово!

[[Гер]]

Какие вы молодцы!!

[Тень в сумерках]

moleva, вааааа, читала про этот случай, не знала, что есть дорама!!! Спасибо переводчикам за героический труд!!!!

[moleva]

Тень в сумерках, спасибо зрителям!
да, японцы регулярно снимают о том случае что-нить... Есть еще фильм 2000 года, там злоумышленников, спёрших 300 миллионов, как ни странно, играли Такеши Китано, Мацуда Рюхей и не кто иной как Нагасе

[moleva]

Ness_m, GerVOlg, спасибо, надеюсь дорама понравится и перевод тоже ) косяки в 1 серии поправим на днях, как будем добавлять вторую! ))))

[[Гер]]

moleva,

[Insomunia]

Есть еще фильм 2000 года, там злоумышленников, спёрших 300 миллионов, как ни странно, играли Такеши Китано, Мацуда Рюхей и не кто иной как Нагасе

та латно?? Что за фильм?

[moleva]

Insomunia, у меня есть, могу дать, только он без перевода вообще! %)

[Insomunia]

moleva,
ты скажи, что за фильм. Вроде бы в сети много фильмов с Такеши Китано лежит

[moleva]

этого не найдешь ) хз почему, но его днём с огнем не сыщешь и в фильмографиях его ни у кого нет. Называется San Okuen Jiken, не оригинально

[[Гер]]

moleva, о, спасибо за вторую серию.
Пойду качать и смотреть)
первую я посмотрел

спойлер

Подумал вначале,
неужто Нагу здесь играет мерзавца?
ан нет, все как полодено! Герой!

[moleva]

GerVOlg, да уж... ))) тут уже предложили аналогию с итальянским "Спрутом" ) Не хотелось бы, что герой закончил так же плачевно

[Тень в сумерках]

moleva, вааааа!! Какой раритет!!! Люблю китановские фильмы...Вся надежда, что всё-таки переведут! А он новый, или старенький? Упс, сорри, не заметила коммент...2000 год....Китанолюююбы!!! ауууу!!! фильм-то небось золотоооой....

[moleva]

Тень в сумерках, Insomunia, вот тут качайте торрент-файл:
San Okuen Jiken
Я раздам

[Insomunia]

Тень в сумерках,

фильм-то небось золотоооой....

по другому и быть не может. Это же Китано вместе с Нагаськой!

[Тень в сумерках]

moleva, спасибо большое)))))
Insomunia, никто не спорит)))

[moleva]

то, что его переведут - стопудово нет раз за 13 лет не перевели до сих пор Я бы перевела, но саба нет никакого, а на слух для меня - нереально... (

[Тень в сумерках]

moleva, я попробую сабы поискать....Вдруг, да где есть!

[[Гер]]

moleva,
Да, не хотелось бы..
но зная какие финалы
в дорамах с Нагасэ..
еще эта девочка..

[[Гер]]

какие вы молодцы!!!

[moleva]

GerVOlg, смотришь уже? Как тебе ваще?

[[Гер]]

moleva, да, две серии помотрел)
сегодня ещ 2 посмотрю0
мне оченьнравится, такой необычный Нагасе
и сюжет лихо закручен))

[Хиторик]

спасибо))пошел все качать))

[~Эльфатар~]

Надо бы поправить

Раздача на рутрекере

Плюс русский софтсаб отдельно: Раздача на рутрекере
Равки 480р на jdramacity
Равки 720р на эддиктах

[moleva]

~Эльфатар~, ага, точно! поправила

Aki no Sora., спасибо! Напишешь потом как тебе?

[Хиторик]

moleva, хорошо))

[~Эльфатар~]

moleva, перфекционист мод он ^^