15:43 

Перевод Autumn (17)

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
Альбом: 17
Автор: Мацуока Масихиро
Название: Autumn/Осень

Скачать TOKIO - Autumn.

Перевод

Получилось ну оччччень . художественно, прошу прощения, это все настроение ума )

@темы: японский язык, music, Tokio, Mabo

URL
Комментарии
2012-10-11 в 16:07 

Таррелонд-Эш
good things for good reasons
Оч-чень красиво. Не могу убивать, потому что не читала текст, а на слух почти ничего не понимаю. :-)
Для контраста мне надо доперевести Лоу спид. :-))

2012-10-11 в 16:15 

moleva
Johnnies no ichiban WILD otoko...
Таррелонд-Эш, спасибо, мне хотелось перевести так, чтобы не убить красоту )
правда точность из-за этого пострадала... но я старалась все-таки держаться за исходный смысл и не слишком играть словами :)

URL
     

Ds: TOKIOмания

главная