• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:08 

Парень, близкий к небу - 2, перевод завершён! :)

Johnnies no ichiban WILD otoko...

Страна: Япония
Год выпуска: 2001
Жанр: комедия, драма, школа
Продолжительность: 12 из 12
Режиссер: Канеко Фуминори / Kaneko Fuminori
В ролях: Мацуока Масахиро, Сакураи Шо, Като Аи, Цумабуки Сатоши, Джиннай Таканори, Абе Садао, Сато Рюта, Хакамада Йошихико, Умемия Анна, Ватанабе Иккей, Китамура Соичиро, Кавахара Сумито и др.
Перевод: Русские субтитры от moleva, Kagera, Surielle
Описание: Окиношима Казуя считает себя неудачником, так как не оправдал надежд отца, но никому в этом никогда не признается. Он заносчивый и язвительный тип, всё время пытающийся набить себе цену. И с такими-то замашками пошёл преподавать в школу! Правда класс ему достался без особых проблем, вполне обычный, так что Казуя не ждёт от ребят подвоха... Подвох приходит совсем с другой стороны - внезапно к Казуе начинает приставать незнакомый мужик, говоря, что он его Ангел-хранитель и что жить тому осталось всего ничего, если только Казуя не исполнит поручение от Бога...

Доп.информация: Это второй сезон дорамы "Парень, близкий к небу", с другой историей и героями. Правда актерский состав частично перекочевал из первого сезона
Считается, что здесь действует тот же самый ангел, который был приставлен к Амакасу Широ, но теперь у него новое задание... Ну а то, что Казуя вылитый Широ - это просто совпадение :)

Раздача тут: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5046996
или зеркало тут (пашет в обычном браузере): rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5046996


АПД от себя: Когда переводила, влюблялась в Мабо, он такой свежий, вся эта его мимика, походка, голос!.. Невозможно глаз отвесть ))) Кстати в последних 2х сериях мне постоянно мерещились саунды из ИВГП и Хандоку, думаю это они и были... Создаёт такую, знаете... Атмосферку приобщения :) Ну и сюжетно там есть небольшие параллели с серией ИВГП, где мама Макото попала под влияние группового промывания мозгов, кстати, музыка знакомая там как раз и зазвучала ))) Фуминори, как обычно, ткет ковер историй, вписывая их в одну вселенную )
запись создана: 22.07.2015 в 17:17

@темы: перевод, качаем!!!, джоннисы, dorama, Mabo

21:43 

Пусть у меня тоже будет эта ссылка )

Johnnies no ichiban WILD otoko...
23.04.2016 в 14:32
Пишет Госпожа Удача:

23.04.2016 в 14:15
Пишет Stormglass:

на рутрекере лежат ракуго
oj2xi4tbmnvwk4ron5zgo.cmle.ru/forum/viewtopic.p...

URL записи

URL записи

@темы: ракуго, японский язык

12:01 

Кимура + Нагасе, снова милые расшаркивания в сторону друг друга ))

Johnnies no ichiban WILD otoko...
www.youtube.com/watch?v=tk6-E_2v2bA

Там Нагасе говорит про Кимуру :) Про то, как НТ с Фумией репетировали Тру лав, и Кимура потом послал Нагасе смс-ку, что ему понравилось. Нагасе сделало счастливым его внимание, и он добавил, что с годами тот не меняется, что приятно :)

@темы: Nagase Tomoya, Kimura Takuya

20:53 

Друзья, я в отчаянии. Нужна помощь...

Johnnies no ichiban WILD otoko...
В общем, я давно перевела фильм Kami-sama wa Bali ni Iru, но дело в том, что мой редактор отказалась от проекта. Черновик полностью готов, но он сырой. Нужен человек со знанием японского чтобы причесать перевод. Если у вас есть желание помочь или у кого-то из ваших знакомых оно может появиться, пожалуйста дайте мне знать. Буду очень признательна!

@темы: японские фильмы

14:04 

Чертяки

Johnnies no ichiban WILD otoko...
09:59 

НТ.

Johnnies no ichiban WILD otoko...
14:13 

Колин Маккалоу "Тим" + фильм 1979 года

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Трудно выразить то, что хочу, но хотя бы часть попытаюсь.
Во-первых и в главных, мне очень понравились и книга, и фильм. Такие вещи на самом деле, делают нас лучше. Добрее, терпимее, чувствительнее.

Теперь о прочем.
Финал фильма мне понравился больше, эта сцена между Дони, ее мужем, Мэри и Тимом. Это как раз то самое улучшение людей, взаимоотношений, источником которого является заведомо более уязвимый и простой человек. Тот, кого принято считать "вторым сортом" оказывается добрее и лучше "первого".
В книге, я не совсем поняла, для чего была та история с порезом... Если Мэри благодаря этому осознала, что не нужно скрывать от всех, что они женаты, то это получилось как-то немного скомкано и без логического завершения мысли. Если уж в книге не оказалось примирения с Дони, то хотя бы хотелось чтобы Мэри совершенно искренне примирилась с собой и примирила социум с фактом своего "нестандартного" супружества. А тут как бы только появились ростки этого и все, финал.

Что нужно обычному человеку, чтобы заметить что-то в человеке с умственной отсталостью? Не просто заметить, а полюбить его за это. Форест Гамп был успешным. Сакуто был красивым. Това был смелым. Рэн был красивым. (еще до того, как выяснилось что он не отсталый) Тим был красивым. Вспомним еще персонажей из "Святых", тех которые не были симпатичными, воровали женское белье и обращали внимание на оппай. Интересовались, в общем... Но никто не торопился, конечно, удовлетворить их потребность в физической любви, они были не милые, а слюнявые и противные.
Все симпатичные нам персонажи - добры и безопасны. Они предсказуемы. Воспитаны. А если еще и красивы... Мне тоже нравится такой тип персонажей, в книгах, в кино. Но кто будет пытаться разглядеть в них что-то, не будь внешней привлекательности?
В общем у меня разлом, суммируя, он выглядит так: книги-фильмы нам пытаются привить любовь и понимание, выдавая идеализированных персонажей с умственной отсталостью. А вот к реальным-то как?..
Кстати, пара наоборот - отсталая девушка + нормальный мужчина меня интересует, но заметно меньше. Я-то конечно, хочу быть по свою сторону баррикад и восхищаться мужчиной, который "вопреки" и "наперекор", тем самым идеализированным героем с умственным гандикапом.

К просмотру еще: Я - Сэм, Меня зовут Кхан.

@темы: книги, фильмы

13:43 

Че-то Макс. То есть Мэл )

Johnnies no ichiban WILD otoko...
14:54 

Тот, кто следит за тобой

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Под глажку белья и прочие дела посмотрела уже 6 серий.
Смотреть, конечно, не скучно, правда такое впечатление, что режиссер(ы?) не определился с жанром О_оооо
Китамура магнетический.
Непонятно, почему все бабы вешаются на мужа ))) Ладно бы какой раскрасавец был, но нет, внешне достоинств особо нет, да еще слабый и под мамашиным каблуком... Короче, этот момент непонятный.
Из-за того, что ГГ приходилось играть то комедию, то ужастик, то любовь, у меня с трудом складывается цельное впечатление о ней... Ну вот комедия к 5-6 серии отпала и стало постройнее немного. Женщина оч красивая, но про какую-то химию с Китамурой речь особо не идёт, по моему... О_о Он там сам себя магнитит, ну и зрительниц )))
Опенинг оч классный, и в общем-то смотреть интересно, событий много, развитие динамичное.
А, еще моментик! Почему муж узнав про измену жены вдруг стал таким страдальцем? И она вся такая виноватая, тоже... Она же в курсе, что он ей изменял, кассетку то смотрела тогда. Он тем более про себя в курсе, что изменял и с разными. И на какую же тему теперь его страдания? ))) Чего хотел, на то и налетел.

@темы: dorama

18:31 

Мампё

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Оооо, дорама потрясная! Она мне напоминает латиноамериканские сериалы, в том смысле, что страсти кипят такие, что от сдержанных японцев не ожидаешь!!!
Большая семья, в которой сложнейший клубок взаимоотношений и генеалогических связей. Досмотрела 7мую серию, когда выяснилось что Фусако и Теппей все-таки брат с сестрой еще и явственно пахнуло миллионом звездочек )))) Когда хоронили рабочего Ген-сана, я чуть не всплакнула. Его привязанность к Теппею была такой трогательной!
Реакция членов семьи на взрыв домны - очень говорящая... Как разрыдался Гинпей! Короче, восторг!
Дорама, чувствуется, с большим бюджетом, все эти заводы, сотни рабочих, кадры хроники, городские трамваи... все такое достоверное! В общем, жутко интересно, чем же кончится, смотрю дальше :)

АПД. Досмотрела. Последняя серия просто душераздирающая... И то, как герой пришёл к своему поступку, как его обставил... и то, что было потом, перемены в доме, судьба банка и сталелитейной компании. и фото Теппея в траурной рамке. Когда отец стоял над гробом, я не выдержала, эти двое... Казалось, бы что может сломать его? Я все смотрела на усилия теппея и думала - не тот фильм назвали "выживший". Но нет, не выжил...

Первый раз кстати видела Инамори Идзуми в драматической роли, раньше она мне все время в очень легкомысленных образах и скорее комедийных попадалась. И вот на ее примере могу сказать, как же хорошо японцы играют в таких вот вещах, серьезных и про историю страны. Ведь далеко не во всех дорамах других жанров у всех увидишь отличную игру, но в подобных - не лажает никто вообще. Или тут общий стиль подачи отлично сходится с выбранной манерой игры, что все смотрится аутентично О_о короче, я не эксперт, но ощущение мое понятно, надеюсь )

Сузуки Кека шикарная подлюка. Я ее видела в разных ролях, но вот подлюки у нее выходят отлично, они реально вызывают отвращение и восхищение одновременно.

Думаю, не начать ли на этой волне сразу Change? там же про политику? А то спустя время меня повернет на темы полегче и на кого-нить другого, не Кимуру. Но если так, то у меня кроме антарктиды все дорамы с ним будет смотрены :(

+ очень понравившееся фото

запись создана: 20.03.2016 в 10:14

@темы: dorama, Kimura Takuya

15:07 

Песня! Лиричная песня из Ада ))

Johnnies no ichiban WILD otoko...
11:38 

Misconduct

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Охренеть как Ли Бён Хону везёт с коллегами по съёмочной площадке в Голливуде ) Чувак снимается с эйлистерами не первый раз, так и самому недолго до A-list, чего я ему горячо и желаю :)

Трейлер фильма:

@темы: фильмы, видео, Ли Бён Хон

15:02 

2 вопроса к френдам и посетителям

Johnnies no ichiban WILD otoko...
1. Подскажите, нет ли у японцев экранизации, или какой- либо адаптации "Графа Монте-Кристо"? Чтобы основа сюжета из книги прослеживалась хотя бы? Кроме аниме Ганкуцоу, про него я знаю, конечно :)

2. Не известно ли вам каким-нибудь образом, какие японские актрисы проходили пробы на роль в "Последнем самурае"? Или какие-то детали проб Коюки? Почему утвердили именно её и как Том Круз на нее в целом реагировал? :) Любопытно просто ))))

13:01 

I'm home

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Начала просмотр.
Сначала казалось, что "о, вот тут как в Брейне", "о, вот тут как в Гифте" "о, вот тут как в Прайслесс", и это перемежалось узнаванием любимых актеров :) Приятно видеть в одном проекте Тошиюки и Теруюки :) Дочь Кимуры чем-то неуловимо напоминает Аои Ю. А девочка из отдела мне еще в "С 9 до 5" не понравилась, лицо у нее злое.

А еще местами я не могла оторваться от созерцания кимуровой обуви. Вот особенно в 1 серии, светлые ботинки, в которых он бегал дочку выручать! :heart: или потом, шикарные туфли, в которых он на работу пришел в следующей сцене! :heart:
Но сейчас, на второй серии я чувствую, что интерес к происходящему растет, и нравится уже больше, чем Прайслесс или Гифт :)

А еще, самое шикарное - это то, каким он себя видит во снах :) Вроде несколько секунд, а впечатление от человека совсем иное :) Жаль, что его герой такой слегка неуклюжий и не оч похож на воображаемого себя. Ну, видимо, пока )))

@темы: dorama, мужики, Kimura Takuya

09:34 

Про дораму Fragile

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Мало НТ, много Эми :)
И он какой-то перезагорелый стал серии с 6й. Вообще там все мужики как-то пожелтели. Такое впечатление, что на всех дам накладывают размывающие и отбеливающие фильтры, а на всех мужиков - желтые.
НТ совсем стал мизантропом в 6-7й (дальше я не смотрела еще), ну то есть прям порет всех подряд на глазах офигевших коллег, прохожих, руководителей.
И эта чертова прическа. Укладка блин каждый раз разная, сразу видно, стилисты тоже не знают куда это приткнуть и что с этим сделать, чтобы выглядело прилично и типа как манге. Единственный нормальный вариант был во время флешбека "7 лет назад", в 6той серии. Когда все было убрано.
И вообще странно, НТ реально выглядит в дораме старше, чем на передачах О_о Можт, потому что совсем не улыбается и вообще полный бука.
А вообще дорама норм, более-менее нравится. Но героя пора разморозить. Пока переводила 6тую хотелось несколько раз его стукнуть. Или ущипнуть больно.

И гиф, в пику написанному - не желтый, улыбается )

@темы: dorama, Nagase Tomoya

20:30 

Ракуго

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Посмотрела первую серию аниме про якудзу-ракугоку (кстати идет она 47 минут):
asia-tv.su/load/sortirovat_po_godu/anime_2016_g...
Понравилось! Откидка из тюрьмы - пойду в театр, больше идти некуда - белый костюм, красная рубаха - бухнулся на колени, возьмите в ученики - сцена, динканье сямисена...
Эти моменты с одной стороны знакомы, с другой - калькой не выглядят. А сюжет, герои, атмосфера свои собственные, и они мне понравились. продолжу просмотр. Интересно, дальше получится как сегодня или нет? )))
А сегодня получилось вот как - герой в первой серии выучил и рассказал историю Dekigokoro/"Не подумав". Я стала припоминать, что эта история была и в ТиД... Открыла названия серий, нашла, что это была 8мая и посмотрела ее :) Господи, какое же это удовольствие!!! Каждая реплика, каждый кадр! Я мотала и мотала, чтобы повторно посмотреть какие-то моментики, когда избитый героический Котора пошёл на сцену - захлопала вместе со зрителями! А Рюдзи впервые сидел в зале! С такими глазами!!!

В общем, счастье есть! :)


Cкачать V6 UTAO-UTAO бесплатно на pleer.com

@темы: аниме, dorama, Nagase Tomoya, KudoKan

11:36 

Сингл Fragile

Johnnies no ichiban WILD otoko...
08:27 

Шабекури + передачка про еду

Johnnies no ichiban WILD otoko...
На передачках НТ имеет крайне цветущий вид :)
Wild to Tensai
Wild to Wild
Tensai to Tensai

есчо три такие же капса
И еще там была история про то, как НТ залез в номер Кудокана и голый спрятался за окном. Когда Кудокан пришел в номер нетрезвый, Нагасе выскочил на него в таком виде, на что КК ответил ему - Оцукаресама дэсу ))) У меня в голове три вопроса по этому поводу: 1) Был ли КК счастлив в этот момент? )))) 2) На что рассчитывал Нагасе, когда голый залез к нему в номер? 3) Что бы сделали вы, если бы зашли в номер, а там на вас выскакивает голый НТ? )))))
Плюс они много, оч много говорили о кошках, точнее о томоиной Ми-тян, что сокращено от Mitsuko Deluxe, как вы догадались :)
вот он изобразил как она беззвучно мяукает:


Оно Мачико мне запомнилась по дораме Saikou no Rikon, из всех она была мне самым симпатичный персонажем, хотя и не сразу )) Кроме того я с ней и Тамаки Хироши фильм перевела, так что она мне знакома, причем приятно знакома. Оказалось она играет в Too Young to Die гёрлфренду Нагасе, тоже чертяку, видимо )))
Ну и вот смотрела я передачу и думала, почему он так заинтересованно смотрит? Прям таки интригует глазами!
пруфф капсы
Оказалось правила передачки таковы, что герои пробуют каждый по 4 блюда, одно из них им конкретно не нравится, это известно заранее. и по реакции надо угадать какое именно ))) То есть за столом надо блефовать и разгадывать блеф ) и есть при этом ))) Короче НТ угадал, не зря смотрел :) беседы за столом были очень милыми и веселыми, Мачико мне очень симпатична, нескучная и неглупая девушка :)

@темы: передачи, Nagase Tomoya, KudoKan

21:29 

Стеклянная семья / Стеклянный дом

Johnnies no ichiban WILD otoko...
Я тут после Торчвуда зависла с дорама просмотрами )
Начала было Смайл, бросила после первой серии, подумав пару дней... Потом начала аниме Дюрарара, понравилось, персонажи, атмосферка, подача... Правда не оч люблю, когда перескакивают с одних персонажей на других, но все равно хорошо. Просто сейчас период такой, что досмотрю наверно весной, ибо весной чувствую себя моложе и такие вещи лучше заходят, а то щас я не пике зимнего авитаминоза еле скриплю своими мощами, настроение и самоощущение не блещут, честно говоря )
Начала Гисо но Фуфу в расчете на искрометную комедию, но блин это оказалось чем-то вроде кактуса... При таком раскладе можно было такую пикантную вишенку замутить, а тут все так уныло... и это с Савамурой и Амами Юки! Умудриться надо.
И вот. наконецто! я нашла то, что пошло на ура! Стеклянная семья! я еще не досмотрела 1 серию, но уже подсела! Бедный Сайто Такуми! Как я хочу смотреть на то, как он красиво и маньячно страдает!!! ААА, меня ж хлебом не корми, дай посмотреть как красивый мужик красиво страдает! Особенно Такуми! Он это делает всегда со страстью!
Короче, всем таким же любителям, советую!

asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2013/stek...

Ну, кстати папашка тоже настрадается, от того что сынуля влюбился в мачеху...
А еще брат Эйты очень похож на Эйту ) У него даже голос похож! Это как будто два Эйты. Можно их снять как-нить вместе )))
Игаву я едва узнала, пластика не обошла её стороной. Но ее игра мне приятна, думаю, пара будет интересной, а сложные обстоятельства им уже обеспечены )))

@темы: dorama, мужики

13:46 

10 хотелок Нагасе, я бы сказала )) Хочешь быть Нагасе - хоти того же, что он))

Johnnies no ichiban WILD otoko...
12.02.2016 в 13:18
Пишет Таррелонд-Эш:

10 правил жизни Нагасе :laugh:

1. i’ll stop trying to be cool and live as lamely as i want
2. i want to get married and have a family of my own
3. i want to see the universe and find out what’s true
4. i want to keep moving forward while being in this band like no other
5. having a daughter would be great, because i know i can keep her safe no matter what
6. having miso soup before i die would be swell
7. i want to keep loving bikes and cars–the real charm of being a man
8. i want people to have fun at 150% capacity with me
9. i want to keep this style that comes from the heart
10. (i know i’ll have to be dead for this but) i want to meet the gods of rock music

отсюда

URL записи

@темы: Nagase Tomoya, интервью

Ds: TOKIOмания

главная